I also thought it was an advertising scam to get people to sign up. Unlimited has to stop somewhere when talking about hosting. As you stated every server has a limit that it can hold.
It is all just a marketing scheme,
Just like for example if you go to Siteground.com there is no difference between Wordpress hosting and web hosting packages, both our using shared hosting.
